先週、中国企業Sheinは、メキシコ文化省から盗作と文化的な侵害の非難を受けました。このファストファッション巨大企業のウェブサイトでは、2017年に手作りの衣料品ブランドYucaChulasが刺繍した伝統的なフイピルとほぼ同じデザインの花柄のブラウスが見つかりました。この事態を最初にソーシャルネットワークで告発したのは、YucaChulasでした。

この非難に対して、Sheinは「私たちはすべての文化を尊重し祝福します。メキシコと世界中の職人への尊敬を再確認します」と題した声明を発表し、問題の服がウェブサイトから削除されたことを発表しました。この服は7ユーロ以下で販売されていました。

Sheinは声明で、彼らのビジネスモデルの一環ではないと正当な著作権を侵害する意図はなかったと説明しています。Sheinによれば、問題の根源はサプライヤーにありますが、「サプライヤーは企業の方針に従い、製品が第三者の知的財産権を侵害していないことを認証することが義務付けられている」と述べています。しかし、彼ら自体が従わない場合もあるため、「認証を満たしていないサプライヤーを発見した場合は、即座に行動を起こします」と保証しています。

それは単発のケースなのか？

Sheinは自分たちの仕事はサプライヤーがオリジナルな仕事をしないことに責任があると主張していますが、これは多国籍企業が想定している以上に一般的な問題です。Sheinはこれまでに多くの類似の非難を浴びており、ほとんどが小規模なデザイナーによるものです。これらのデザイナーは自分たちのデザインや類似のデザインがこの巨大企業のウェブサイトに掲載され、いかなる認識や利益も得られないことに驚かされてきました。

また、ラルフローレン、オークリー、ドクターマーチンなどの大手企業もSheinを非難しています。彼らは自社ブランドのラベルを使用していませんが、Sheinのプラットフォームで毎日更新される様々な製品の中に自分たちのデザインが盗作されていることを指摘しています。

これはファストファッションが高級ブランドからインスピレーションを得て、より多くの人々が一部のアイテムにアクセスできるように「民主化」するために、価格の低い別の似たようなアイテムを作るという、テキスタイル業界で一般的な慣行です。

Zaraの場合、Sheinのウェブサイトにはオリジナルと区別できないような模倣品が見つかるだけでなく、ソーシャルネットワークでも異なるアカウントが存在し、数千人のフォロワーがこのプラットフォームの商品を比較し、共有し、日々のフィードにこれらの商品の参照を投稿しているため、ユーザーがより簡単に見つけることができます。

短いブラウスまたはフイピール、マヤ人のアイデンティティ

Sheinに対する最近の非難に戻ると、このブラウスは外見に関してオリジナルとほとんど変わりません。首、袖の縁取り、最終的なリボンの仕上げのトリミングの色が変わっていますが、品質と外見に関しては元のデザインとほとんど変わりありません。メキシコ文化機関は「このような短いブラウスまたはフイピールは、ユカタン、カンペチェ、クインタナロオのマヤ人コミュニティで作られており、このマヤ人のアイデンティティと日常の生活の経済的な選択肢の一部です」と述べています。

メキシコ政府は、「文化的要素を商業化し私有化している根拠」と、「その使用が創造的なコミュニティにどのように報いられているか」という点に関して説明を要求しています。

「このような盗作を見るのはとても悲しいです。職人たちの仕事への認識の不足であり、この場合、刺繍という仕事と職人たちの生活が軽視されています。多くの人々がこのプラットフォームから買い物をしているにも関わらず、彼らは多くのデザインの真の起源を知らないままです。これは知的財産権と文化の重大な侵害です」とYucachulasは述べています。

また、メキシコ政府の書簡で明示されているように、「これらの作品の制作には、それぞれの筆跡に要求される精度と、各花のデザインに奥行きを与えるための色の組み合わせの手間と時間がかかります。これらの作品は環境と自然を表すだけでなく、彼らの世界観とも関連しており、彼らの喜びの一部であり、彼らの感情と感じ方の反映でもあり、彼らのマヤ人のアイデンティティと文化の一部です」とテキストには書かれています。このテキストは、質の低い材料で大量生産され、その伝統を無視することで、言葉としての文化的な作品を無力にすることで、まったくもってその複製品は剥奪されています。

他の大手企業も過去にメキシコを利用しています

メキシコ政府が大手外国企業と対立したのは、今回が初めてではありません。